برچسب: EBM
-
اولویتبندی بکلاگ براساس اهداف محصول: راهکاری استراتژیک برای مدیران محصول
این رویکرد نه تنها شفافیت ایجاد میکند، بلکه تیم را متمرکز نگه میدارد و از پراکندگی جلوگیری میکند. تمرکز ما اینجا روی اهداف محصولی است که بیشتر قابلیتمحور و توسعهمحور هستند، مانند بهبود مدیریت کاربران یا کنترل منابع سیستم، نه متریکهای تجاری مستقیم مانند نرخ نگهداری یا درآمد.
-
مثلث آهنی در مقابل مثلث اجایل: ایجاد تعادل میان دامنه، زمان، هزینه و کیفیت
ترجمه مقاله (ترجمه بر اساس متن مقاله زیر)مشاهده مقاله اصلی در Medium مقایسه مثلث آهنی در مدیریت پروژه با توسعه محصول اجایل «مثلث آهنی» کلاسیک در مدیریت پروژه — که با نام محدودیت سهگانه نیز شناخته میشود — مدتها بهعنوان چارچوبی برای مدیریت دامنه (Scope)، زمان (Time) و هزینه (Cost) در پروژهها استفاده شده است.…
-
طراحی و رهبری Release Plan مبتنی بر Outcome
Release Plan مبتنی بر EBM، از Vision تا Outcomes، با شواهد و نه با حدسزدن بسیاری از سازمانها تصور میکنند Release Plan یعنی پاسخ به این سؤال ساده:«چه چیزی، تا چه زمانی، تحویل داده میشود؟» اما وقتی محصول در محیطی پیچیده، پویا و نامطمئن ساخته میشود، این سؤال نهتنها ناکافی است، بلکه گمراهکننده است.در چنین…
-
نقش واقعی مالک محصول، فراتر از پالودن بکلاگ
در سالهای اخیر، با رشد سریع روشهای چابک (Agile) و بهویژه اسکرام (Scrum)، شاهد برداشتهای سطحی از نقش مالک محصول (Product Owner) بودهایم که آن را محدود به نوشتن داستان کاربری یا تکمیل بکلاگ میدانند. اما اکسپنشن پک اسکرام ۲۰۲۵ دیدگاهی بسیار بالغتر، انسانیتر و ارزشمحور نسبت به این نقش ارائه میدهد. در این مقاله،…
-
تفاوت Product Spec و FRD در مدیریت محصول و توسعه نرمافزار
راهنمای جامع برای مدیران محصول، طراحان و تیمهای مهندسی در فرآیند طراحی و توسعه محصول، اسناد مختلفی برای هماهنگی تیمها و هدایت کار مورد استفاده قرار میگیرند. دو سند بسیار کلیدی که اغلب با یکدیگر اشتباه گرفته میشوند، Product Specification (یا Product Spec) و Functional Requirements Document (یا FRD) هستند.با وجود ارتباط نزدیک میان این…
-
مدیریت ذینفعان در اسکرام: از «چرایی» تا یک برنامهٔ عملی و پایدار برای در جریان نگهداشتن همگان
اگر محصول شما ارزش میسازد اما «ذینفعان» آن را نمیبینند یا بر اساس شواهد با شما همتصمیم نمیشوند، ریسک دوبارهکاری و هدررفت بالا میرود. این مقاله، مفهوم مدیریت ذینفعان را در اسکرام روشن میکند، ابزارهای بومی اسکرام برای اطلاعرسانی مؤثر را معرفی میکند، و در نهایت یک برنامهٔ ساده و همیشگی میدهد که امروز میتوانید اجرا کنید.…
-
چگونه برای درخواست فیچر، نیازسنجی کنیم؟ راهنمای عملی برای تیمهای اسکرام در مواجهه با تقاضاهای مبهم و مشتریان پرقدرت
در دنیای واقعی توسعه محصول، همیشه همهچیز واضح نیست. گاهی نمیدانیم چند مشتری واقعاً یک قابلیت را میخواهند، یا یک مشتری بزرگ و پرنفوذ خواهان چیزی است که سایرین در موردش سکوت کردهاند. در چنین موقعیتی، تیم اسکرام باید بداند چطور تصمیمی هوشمند و قابل یادگیری بگیرد—نه فقط تصمیمی سریع یا احساسی.این مقاله راهنمایی جامع…
-
سرعت یا ارزش؟ چطور متریکها میتوانند مسیر تیمهای اسکرام را گمراه کنند
چهارچوب EBM در اسکرام: چگونه نتایج منعکسشده از مشتری میتوانند تیمها را به موفقیت برسانند این مقاله اولین بار در اجایل گپ منتشر شده است و این یک نسخه کپی از آن است. نگاهی به جایی که میخواهید بروید زمانی که در آبهای سفید در حال کایاک سواری هستید، قایق معمولاً به جایی میرود که…